Gripped by a building sense that its window of opportunity could be closing, the White House on Thursday broke the last major logjam blocking enactment of far-reaching health-care legislation, cutting a deal with organized labor on how to tax high-cost insurance policies.