A liberal advocacy group is broadcasting a new television ad accusing Senator Joseph I. Lieberman, independent of Connecticut, of ignoring his constituents’ needs by opposing the creation of a new government-run health insurance plan — the so-called public option.